Kapitel 17. Hallo, Drachen!*

7, 8. Oktober

Warum habe ich verstanden, dass das Problem wirklich ernst war und so schnell wie möglich eine Lösung gefunden werden musste?

Ich lebte bis zu meinem 22 Lebensjahr in einer Bergarbeitersiedlung. Als die Minen während der Sowjetzeit erschöpft waren, begannen sie, ehemalige Kriminelle dorthin zu schicken. Bis jetzt haben mindestens ein Viertel meiner Altersgenossen entweder schon im Gefängnis gesessen, sitzen noch dort oder sind bereits im Gefängnis gestorben.

Und mein Vater, ein Ingenieur, mit seiner Frau — einer Lehrerin, wurden dorthin geschickt, um dort zu leben und zu arbeiten. Anscheinend, um irgendwie die Farbe der Ureinwohner zu verdünnen.

In meiner Jugend sah ich oft, wie eine Person mit den Füßen auf den Kopf einer anderen sprang.

Es gab viele andere Geschichten, nicht weniger interessant. Deshalb schickte mich meine Mutter in eine andere Stadt, um als Programmierer zu studieren, ein wenig weg von all dem Spaß.

Als ich das Zimmer betrat, in dem die Georgier, die ich noch nicht kannte, lebten, erinnerte ich mich an meine Jugend. Dieselben Gesichter. Das Problem war ernst. Sehr ernst.

Ich kannte dort nur einen Georgier. Ich sprach mit ihm:

„Okay, führe mich. Wo ist er?“

„Nun, hier sitzt er.“

Er sah aus wie ein gewöhnlicher Kerl. Hätten sie ihn mir nicht gezeigt, hätte ich es nicht verstanden.

„Mein Name ist Daniil.“

Reflexartig streckte ich meine Hand aus, um seine zu schütteln, aber er selbst:

„Ich bin schwul, du musst meine Hand nicht schütteln. Ich bin Lyosha.“

„Aus welcher Stadt kommst du?“

„Das werde ich dir nicht sagen.“

…

„Lyosha, hier in der Nähe wohnen Russen, komm mit mir, ich stelle dich vor.“

„Ich gehe nicht mit dir.“

Was meinst du damit, du gehst nicht? Vielleicht erkennt dich dort jemand oder sieht dich und entscheidet, dass du in Ordnung bist und bei ihnen leben kannst. Siehst du nicht, wer dich jetzt umgibt, und verstehst du nicht, was sie tun könnten? Was meinst du damit, du gehst nicht?!

Das denke ich. Aber ich sage:

„Leute, lass uns in den anderen Raum gehen, reden.“

Ich versuchte sie zu fragen, wer er ist und woher er kommt. Warum benimmt er sich so seltsam? Sie wissen es auch nicht. Er kam herein und legte alle Karten auf den Tisch. Sie kamen sofort zu mir.

Gut, ich gehe selbst zu den Russen. Um Rat zu fragen.

Ich betrete den Raum, fast alle sind zu Hause. Ich erzähle ihnen, so und so. Sie brachten einen schwulen Kerl, er ist Russe, wollt ihr ihn nehmen oder was?

Vielleicht habe ich die Informationen falsch präsentiert, aber sie haben alle eindeutig abgelehnt. Sie brauchen so eine Person nicht.

Ich kehre zu den Georgiern zurück.

„Wo ist Lyosha?“

„Weiß nicht, er ist gegangen. Da sitzt er draußen.“

Ich gehe runter.

„Lyosha, wenn du nicht mit mir gehen willst, dann geh selbst zur Verwaltung. Sag ihnen, dass sie dich umsiedeln sollen.“

„Ich gehe nicht.“

Und ich kann ihm nicht erzählen, was die Georgier mir gesagt haben. Dass es einen „Freiwilligen“ gibt, der wahrscheinlich bald abgeschoben wird. Und es wäre einfacher für diesen Freiwilligen, hier im Gefängnis zu bleiben, als abgeschoben zu werden. Wenn ich Lyosha das sage, sieht es so aus, als würde ich ihn bedrohen.

Dann geht Mann S vorbei. Er war im Raum mit den Russen, als ich vor 10 Minuten hereinkam. Jetzt ist er anscheinend spazieren gegangen.

„Lyosha, hi, wie geht's? Habe dich seit Karlsruhe nicht gesehen.“

„Hi, Mann S …“

Und er beginnt ihm etwas zu erzählen. Sie reden, als ob nichts falsch wäre.

Ich sehe zu und bin verdammt fassungslos. Seine Gesundheit könnte jetzt ruiniert werden, und er unterhält sich nett über irgendeinen Mist mit Mann S.

Aus ihrem Gespräch verstehe ich, dass sie im selben Zimmer in Karlsruhe lebten und Freunde wurden. Ich verstehe auch, dass Mann S nicht weiß, dass Lyosha schwul ist und dass ich vor 10 Minuten in ihrem Zimmer über ihn gesprochen habe.

Ich versuche, ihr Gespräch zu stoppen und es in Richtung „Geh zur Verwaltung“ zu lenken.

„Ich möchte nicht mit dir reden. Ich mag dich nicht. Ich bin schwul, ich mag Mann S, also rede ich mit ihm.“

Was zum Teufel machst du, Lyosha?! Gerade jetzt gräbst du mit deiner eigenen Zunge dein eigenes Grab, verdammt! Die Georgier laufen herum, Ohren gespitzt.

Das denke ich. Aber ich sage:

„Mann S, lass uns zur Seite gehen, reden.“

Er versteht immer noch nicht, dass Lyosha der schwule Kerl ist. Ich sage es ihm, er glaubt es nicht.

„Vielleicht hat er das gesagt, weil er betrunken ist?“

Verdammt, also ist er betrunken?! Genau! Ich dachte, er sei nur ein Idiot, aber er ist betrunken. Ich habe in meinem Leben noch nie betrunkene Schwule gesehen. Normalerweise verhalten sich betrunkene Menschen anders.

Schließlich überzeugte ich Mann S, dass die Situation ernst ist und dass Lyosha daraus gezogen werden muss. Komm schon, lass uns gemeinsam überlegen, was zu tun ist. Er kennt dich, überzeuge ihn, zur Verwaltung zu gehen.

Aber Mann S hat andere Dinge zu tun, er hat es eilig. Er geht.

Ich gehe zu Lyosha:

„Warum hast du gleich an der Tür verkündet, dass du schwul bist? Siehst du nicht, was das für Leute sind? Du hättest still sein und weiterziehen sollen.“

Und mir wird sofort klar:

„Und wenn du still gewesen wärst und es später herausgekommen wäre, dann wäre es wirklich ein Desaster gewesen. Ja. Ich verstehe.“

„Genau.“

…

„Geh zur Verwaltung. Bitte sie, dich umzusiedeln.“

Ich sage das und gehe, nur um hinter mir zu hören:

„Warum? Erklär es mir. Ich bin aufnahmefähig. Ich habe drei Masterabschlüsse.“

Ich erkläre den Georgiern, dass es bereits Freitagabend ist. Wenn er zur Verwaltung geht, um umzuziehen, funktioniert nichts und wird bis Montag nicht funktionieren.

Wir haben lange mit ihnen gesprochen. Sie beschlossen, ihn bis Montag unter einer Bedingung bleiben zu lassen: nicht auf die Toilette des Zimmers zu gehen.

Sie hatten am meisten Angst vor der Übertragung von Krankheiten durch die Toilette. Nun, ich bin kein Arzt, um ihnen zu erklären, wie Krankheiten übertragen werden. Eine Bedingung ist eine Bedingung. Zumindest haben wir uns darauf geeinigt, dass sie ihn nicht anfassen werden.

Ich gehe raus. Wo ist Lyosha? Wo ist er schon wieder hin?

Ich habe ihn hinter dem Haus gefunden. Er war nicht bei der Verwaltung. Weil er betrunken ist. Dort könnten sie ihn dafür bestrafen.

Ich erkläre ihm das Toilettenschema. Auf der Straße gibt es blaue Toilettenboxen. Wasser kann man kostenlos bekommen. Man kann ein paar Tage ohne Toilette im Zimmer leben.

Er versteht nicht, bittet mich, alles zu erklären. Nun, ich kann nicht erklären. Ich kann einfach nicht.

„Bleib vorerst im Zimmer. Ich komme morgen früh und rede mit dir, wenn du nüchtern bist.“

Er war am Morgen nicht im Zimmer. Die Georgier sagen, er ist verschwunden, hat seine Sachen genommen und hat nicht übernachtet.

Warum machst du alles verkehrt, Lyosha? Du hast drei Masterabschlüsse, du hättest verstehen können, was passiert.

Ich habe den Regenbogenaufkleber mit der Telefonnummer erst am Morgen am Eingang zu diesem Gebäude gesehen. Ruf einfach an, und sie werden dir helfen.

Gestern hätten wir zuerst dort anrufen sollen, statt ausgeklügelte Pläne mit Toiletten und Verwaltungen zu erfinden.

Aus Sicht der Georgier bin ich natürlich ein Held. Sie hatten ein Problem, ich kam, das Problem verschwand. Mein Ansehen auf der Straße ist deutlich gestiegen.

Aber ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und habe nachgedacht. Habe ich das Richtige getan, bin ich ein Arschloch oder nicht?

• In der russischen Gefängniskultur wird der niedrigste Rang als "Hahn" (Petuch) bezeichnet. Dieser Begriff wird verwendet, um Homosexuelle zu kennzeichnen. "Hahn" ist eines der beleidigendsten nicht-vulgären Wörter in der russischen Sprache. Unter den ungünstigsten Umständen kann eine Person, die aus demselben Geschirr wie ein "Hahn" gegessen hat, selbst einem Risiko sexueller Übergriffe ausgesetzt sein. Wie Genetiker sagen, ist ein Drache im Wesentlichen nur ein riesiger Hahn. Allerdings sind nicht alle Gefangenen in der Genetik so fortgeschritten. Für viele uninformierte Personen kann die Begrüßung "Hallo, Drachen" wie eine respektvolle Begrüßung erscheinen.