Kapitel 11: Zweimal denselben Fehler machen*

2. Oktober

Es gibt einen praktischen Trick, sich Namen zu merken. Wenn man jemanden trifft, sollte man sich ein lebhaftes Bild mit seinem Namen vorstellen. Je bunter das Bild, desto länger erinnert man sich an den Namen.

Zurück im Jahr 2014 (vor 8 Jahren, verdammt), eröffneten wir eine Fliesenfabrik. Nun, eher eine kleine Fabrik mit nur zwei Werkstätten. Das Geld aus meiner IT-Tätigkeit brannte ein Loch in der Tasche, also beschloss ich zu investieren. Bis heute erinnere ich mich an den Namen unseres Vermieters.

Mein Partner Igor und ich waren auf dem Weg, den Vermieter zu treffen, um die Räumlichkeiten zu besichtigen und über einen Rabatt zu verhandeln. Igor würde das Gespräch führen, und er bereitete sich vor:

"Sein Name ist Valery Mikhailovich. Hoffentlich vergesse ich ihn nicht."

Für ausländische Leser ist es wichtig zu wissen, dass 'Mikhailovich' das Patronym, also der Vorname des Vaters ist. In Russland ist es eine respektvolle Anrede, jemanden mit seinem Vornamen und Patronym anzusprechen. Der Vater unseres Vermieters hieß also Mikhail. Interessanterweise ist der Name Mikhail in Russland fast synonym mit dem Wort 'Bär'.

"Es gibt einen praktischen Trick, sich Namen zu merken."

Ich erzählte ihm von der Bildmethode.

"Welches Bild kannst du dir bei Valery Mikhailovich vorstellen?"

"Kennst du die Sängerin Valeria?"

"Nein."

"Ich auch nicht. Ich habe nur den Namen gehört. Okay. Hast du einen Freund namens Valera?"

"Ja."

"Also, auf dem Bild 'Valery Mikhailovich' reitet dein Freund Valera auf einem Bären. Der Bär steht auf seinen Hinterbeinen, und Valera schreit 'Heilige Scheiße!!!'"

"Verstanden. Aber warum schreit er?"

"Wegen der Lebendigkeit."

Ich hatte nie einen Freund namens David, Tito, Soso, Mose, Daro, Guram (der jüngste). Also war es schwer mit den Assoziationen. Und es gab noch zwei weitere Personen, deren Namen ich nie gefragt habe. Ich muss das später herausfinden.

Ein Name ist wichtig. Ich begann, neue Namen aufzuschreiben. Jetzt, natürlich, erinnere ich mich besser an sie (ich schreibe diese Geschichte mit einer Verzögerung von 2 Tagen). Aber anfangs musste ich oft in mein Notizbuch schauen.

Die Feier gestern war eigentlich nicht für eine saubere Küche. Die Georgier planten sowieso etwas zu feiern. Aber anscheinend wurde ich nur wegen der Küche eingeladen.

Ich denke, es ist bald Zeit, mein MacBook herauszuholen und richtig zu arbeiten.

Schade, dass Nikita gegangen ist. Er hätte unsere Nachbarn auch kennenlernen sollen. Er hat heute geschrieben, dass er nicht kommen wird. Er wird morgen kommen.

Es scheint, als würde es ihm hier nicht gefallen. Er sagt, es gefällt ihm, aber ich habe das Gefühl, dass es nicht wirklich so ist. Er versucht, keinen Kontakt mit den Georgiern aufzunehmen.

Also, er ist nicht nur für eine Nacht weg, sondern für zwei. Noch eine Nacht außerhalb des Lagers, und sie lassen ihn nicht mehr zurück.

Meine Notizen wurden schnell beliebt. Viele Kommentare, Leute diskutierten, teilten Erfahrungen. Einige glauben mir nicht und erklären sehr selbstbewusst ihre Position, als ob sie im nächsten Baracken sitzen würden.

Am Ende wurde ich blockiert und alles, was ich geschrieben hatte, gelöscht. Ich verbrachte den ganzen Tag liegend und schrieb alles neu.

Es war ein Sonntag. Die Georgier fuhren nicht in die Stadt, um zu arbeiten, sondern blieben zu Hause. Und draußen weinte den ganzen Tag lang der Regen.

Soso und Mose kamen heraus. Soso nahm einen Regenschirm und fragte mich:

"Bruder, dein Regenschirm?"

Mose sagte etwas auf Georgisch, und am Ende des Satzes hörte ich das Wort "gemeinschaftlich". Zur Bestätigung hob ich meine Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger:

"Gemeinschaftlich."

"Guter Regenschirm. Bruder, gib mir Papier."

Er sprach von meiner orangefarbenen Karte. Ah, also das ist es.

Als wir Essen holen gingen, sah ich, wie Leute mehrere Portionen auf einmal bekamen. Nikita und ich dachten zuerst, sie nehmen es für ihre Familien.

Aber ich zweifelte an dieser Theorie, als ich einen 20-jährigen sah, der 8 Portionen nahm. Was, hat er es geschafft, mit 20 Jahren 6 Kinder zu haben? Und solche Kinder, die schon gegrilltes Huhn essen?

Ich gab ihnen meine Karte. Sie brachten Mittagessen. Stellten einen Tisch im großen Raum auf. Aßen zusammen. Das Essen ist gemeinschaftlich, nimm, was du willst. Schade, dass Nikita heute nicht gekommen ist.

• ”Zweimal denselben Fehler machen" ist eine Textzeile aus einem Lied der russischen Sängerin Valeria, die ich natürlich nicht kenne.